Władze miasta Ornety wystawiają dokument w podziękowaniu za rządu króla Jana Kazimierza, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, papieża Klemensa oraz Biskupa Warmińskiego Jana Stefana Wydżgi
[Gdy] Najjaśniejszy Jan Kazimierz, syn Zygmunta III i Konstancji Austryjaczki, kierowany ponad ludzką myślą, zwycięzca nad Sobą, który dobrowolnie zrezygnował z Królestwa, bardziej cnoty naśladował niż od innych ich oczekiwał.
[Gdy] Najjaśniejszy książę Michał Korybut Książe na Wiśniowcu, który królując niegdyś [jedynie nad własnym] domem ozdobił go najwyższymi heroicznymi cnotami, [zatem] został uznany godnym berła, dlatego w roku 1669 dnia 19 czerwca, szczęśliwie został wybrany na króla.
W okresie szczęśliwie sprawowanych nad Kościołem rządów przez najczcigodniejszego Biskupa Warmińskiego, a zarazem Najjaśniejszego Księcia Jana Stefana Wydżgi, [a także w okresie pontyfikatu] Pana Naszego Najłaskawszego [papieża] Klemensa, [który swój] urząd w pobożności, a także sprawiedliwości, jak również świętości, dobrze i sprawiedliwie wypełnia, [tylko takie rządy] w tych niezwykle niespokojnych czasach owoc pokoju przynoszą. Stąd pamiętając o tych wszystkich dobrodziejstwach załączamy ten pomnik wdzięczności. Pod którymi [wyżej wymienionymi] szczęśliwymi rządami, obowiązki jak niżej pełnili [:]
Przewielebny ksiądz Michał Aksamitowski , [-] Archiprezbiteralną opiekę nad Kościołem Orneckim i jego parafianami gorliwie sprawował. Wielebny ksiądz Jakub Rajnwald [był] Kapelanem [org. Capellanus]. Czcigodny ksiądz Jan Erendt [był] zastępcą Kapelana [org. Vice Capellanus], niemniej gorliwym i zapobiegliwym.
Najjaśniejszym i najprzewielebniejszym księciem, Pana Naszego Najłaskawszego [papieża] Klemensa, starostą zamku orneckiego, z naznaczenia tegoż najjaśniejszego i najłaskawszego Pana naszego [papieża] Klemensa, zasłużonym, gorliwym i zapobiegliwym burgrabiom był szlachetny i wielmożny pan Jan Lang, dziedzic w Leissen i Hermsdorff .
Rajcami miasta Ornety byli następujący Panowie:
Jan Wagner i Jerzy Homan Najjaśniejszego Księcia służący i tegoż Miasta Orneckiego Burmistrzowie
Marcin Petronius, rajca
Stefan Grunenberg, rajca
Urban Leyer , rajca
Jan Schultz, rajca i sędzia
Gaspar Tausch, Cammerarius
Jakub Erenst, Vicecamerarius
Piotr Meltzer
Notariusz Przysięgły
Индекс папки
Нет данных
Внешнее состояние
Нет данных
Физическое состояние
Хорошее
Количество страниц
2
Формат
21x31 cm
Наличие микрофильмов
Нет микрофильмов
Языки:
łaciński
Давний архивный шифр
Нет данных
Внутренняя форма
rękopis
Количество листов
Нет данных
Доступная
jednostka.cywilna.dostepnosc.12
Замечания
Нет данных
Форма единицы
Postać tradycyjna
Обоснование
Нет данных
Дата истечения ограничений на доступ
Нет данных
Степень оцифрования
Нет цифровых копий
Номер микрофильма
Нет данных
Нет данных
Нет данных
dodano.tag
przekroczono.liczbe.dozwolonych.znakow
slowo.znajduje.sie.na.czarnej.liscie
nie.mozna.dodac.tego.samego.tagu.ponownie
Теги
теги пользователейиндексы, предоставленные архивами
