[Zygmunt, król Polski, na prośbę rajców i mieszczan lubelskich transumuje pod pieczęcią średnią wcześniejszy dokument opieczętowany pieczęcią sygnetową, wystawiony przez
Datum (...), die vigesima quinta mensis Augusti, Anno Domini millesimi quingentesimo tricesimo quinto, Regni nostri anno vigesimo nono
Das genaue Datum: Ort Datum
Datum Cracovie
Voraussichtliches Datum
1535-08-25 - 1535-08-25
Das genaue Datum: Aussteller
Zygmunt, król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki itd., Pan i dziedzic
Das genaue Datum: Aussteller (Originalrekord)
Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie, Russie, Prussie, Masovie etc., dominus et heres
Das genaue Datum: Empfänger
Miasto Lublin
Das genaue Datum: Empfänger (Originalrekord)
Consules et cives nostros Lublinensibus
Regest
[Zygmunt, król Polski, na prośbę rajców i mieszczan lubelskich transumuje pod pieczęcią średnią wcześniejszy dokument opieczętowany pieczęcią sygnetową, wystawiony przez siebie w Wilnie 21 kwietnia 1535 r., zawierający pozwolenie na to, aby rajcy lubelscy mogli sprowadzać wodę rurami i kanałami z Bystrzycy do miasta oraz nakaz aby wodociąg utrzymywany był z funduszów miejskich i nie przyczyniał szkody sadzawce królewskiej we Wrotkowie]
Liste der Zeugen
Keine Daten verfügbar
Anzahl der Siegel
0
Zustand der Siegel
Verzeichnung der Siegel und der Befestigungsmethode
Zachowane nacięcia na pergaminie.
Andere/Verzeichnung
Keine Daten verfügbar
Dorsal - und Kanzlei-Notizen
Na odwrociu: „Super canalia anni 1535”; inny napis zatarty; nota o okazaniu dok. lustratorom 18 II 1661; ,,sygn. 58" [współcz.].