Pełny tytuł dzieła w tłumaczeniu na język polski to "Zbiór rzeczy rozmaitych Historii Miasta Koszalin dotyczących, w części z ksiąg drukowanych, w części i nade wszystko z godnych wiary manuskryptów, dawnych dokumentów, inwentarzy, registratur, akt i tym podobnych przekazów spisanych razem zebranych, tudzież kilkoma załącznikami wzbogacony. Także rycinami ozdobiony Pióra Johanna Davida Wendlanda". Johann David Wendland urodził się w Koszalinie 24 lipca 1691 roku,. Pochodził ze starej i szanowanej rodziny mieszczańskiej. Wiadomo o nim niewiele, najprawdopodobniej ukończył na jednym z uniwersytetów prawo i teologię. Kronikę zaczął spisywać w roku 1737, dokładna data jej ukończenia nie jest znana, ale wszystko wskazuje na to, że prace nad nią zostały nagle przerwane przez chorobę i śmierć kronikarza. W 2006 roku - przy zaangażowaniu koszalińskiego Urzędu Miejskiego, Archiwum Państwowego w Koszalinie i unijnym dofinansowaniu - Kronika Wendlanda została wydana w języku polskim i niemieckim.